http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1502538169/

1: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/08/12(土) 20:42:49.351 ID:gcdk9wXcH.net
これ好き

no title

2: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/08/12(土) 20:43:22.634 ID:Ped1fr6s0.net
読めねーよカス

13: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/08/12(土) 20:44:38.495 ID:gcdk9wXcH.net
>>2
え?
中学校でまともに出たら理解出来る程度の単語しか並べられてないぞ

4: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/08/12(土) 20:43:30.476 ID:kEyx6caF0.net
ワロタ

5: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/08/12(土) 20:43:31.361 ID:fm6aqQ5f0.net
俺ホイ卒ダカランカラン

6: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/08/12(土) 20:43:55.288 ID:Fhry95Eh0.net
よくここまでこられたもんだ

7: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/08/12(土) 20:44:02.192 ID:zj+KGHOA0.net
ちょw笑うわこんなんw

8: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/08/12(土) 20:44:03.225 ID:wDD4tqtsa.net
仕方ないよね

9: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/08/12(土) 20:44:11.445 ID:0bQr7G7L0.net
ワハハ面白い!

12: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/08/12(土) 20:44:36.725 ID:/rCNIXlL0.net
財布に嫁の写真入れてることはわかった

16: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/08/12(土) 20:44:48.848 ID:fGshqKhD0.net
ここまで理解したフリ

22: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/08/12(土) 20:45:25.257 ID:tco8nZLua.net
はいはいわろすわろす

24: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/08/12(土) 20:45:45.514 ID:11txqDeK0.net
なんか日本人ぽいギャグ

25: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/08/12(土) 20:45:48.461 ID:dVmVwYcUd.net
あんなサイコ女と結婚したまま生きていけるならどんな状況でも生きていけるわ的な

27: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/08/12(土) 20:46:03.042 ID:6jbMMHM2p.net
意訳

こんな結婚生活に比べればどんな困難も屁ですね

28: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/08/12(土) 20:46:06.189 ID:xSkB/V4e0.net
鬼嫁より怖い人なんてそうそういないからね

29: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/08/12(土) 20:46:12.459 ID:gokhOFfDd.net
サイコみたいな結婚生活送れてるんだからどんなことでも耐え抜いて生きてけるわ

33: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/08/12(土) 20:46:48.958 ID:asn+wxmm0.net
no title

72: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/08/12(土) 20:56:38.742 ID:qpbsPX7Aa.net
>>33
ワロタ

41: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/08/12(土) 20:47:49.462 ID:qP/jlJzKa.net
この写真の人が大好きで結婚しました!
妻?ああ、この写真だった人ね。

あの時の思い出を一生胸に生きていきます。

妻?ああ、そんな人もいるね。

直訳スマソ

42: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/08/12(土) 20:48:10.635 ID:gcdk9wXcH.net
日本語じゃイマイチ皮肉の感じが伝わらんからオススメせんぞ

以下日本語


結婚して20年経つけど、未だに彼女との写真を財布に入れて持ってる。
人生でつらいって感じた時は財布を取り出して、彼女の写真を見つめるんだ。
安らぎを与えるように、「こんなサイコパスとの結婚生活を乗り越えたからどんな試練も乗り換えられると…」

101: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/08/12(土) 21:38:44.138 ID:9yleQZPXd.net
たいして面白くない

いま話題の記事

人気記事

コメント
  • 1 :
    名無し
    :
    2017-08-13 13:01:43
    ID: MzhkMjQ4
    メリケンはこんなので笑うんか…
  • 2 :
    伝説の勇者。
    :
    2017-08-13 13:09:50
    ID: Y2VjODVj
    これアメリカ人受けしないタイプのギャグじゃね?
  • 3 :
    ロン毛
    :
    2017-08-13 13:32:22
    ID: NWM1NDc0
    正直アジアの方が笑いに関してはセンスある。
  • 4 :
    名無し
    :
    2017-08-13 13:54:08
    ID: MDFiNzU1
    一応、普通の学校のカリキュラムなら
    高校レベルの文法と単語だな
    分詞構文は中学で普通習わんわ
  • 5 :
    名無し
    :
    2017-08-13 14:39:52
    ID: Y2EyZjk3
    ギャグとか必要無いな
    意味すら分からん
  • 6 :
    名無し
    :
    2017-08-13 14:54:18
    ID: NmQ0MTQz
    41の知能の低さが心配
  • 7 :
    名無しパイセン
    :
    2017-08-13 15:40:12
    ID: MmJkMWFl
    説明も出来ないし面白くもないという。
コメントする