http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1520596935/

1: 風吹けば名無し 2018/03/09(金) 21:02:15.49 ID:M7+YdXYw0.net
no title

no title

2: 風吹けば名無し 2018/03/09(金) 21:02:27.62 ID:M7+YdXYw0.net
ええんか?

4: 風吹けば名無し 2018/03/09(金) 21:02:40.35 ID:vqllMmF70.net
まあ事実やし

13: 風吹けば名無し 2018/03/09(金) 21:03:46.60 ID:+6PbGHBc0.net
誰もが思うことやろ

14: 風吹けば名無し 2018/03/09(金) 21:03:53.50 ID:ZSaw/FvY0.net
ケングリフィーjrが引退したとき英語話してなかった

16: 風吹けば名無し 2018/03/09(金) 21:04:00.45 ID:MmG6Q/S9a.net
お前らも日本生まれ日本育ちやのに日本語おかしいよな

19: 風吹けば名無し 2018/03/09(金) 21:04:09.62 ID:Heo2qOfwa.net
にわかに信じられてる本当は喋れるけど会見では正確性と通訳のために喋らない説

23: 風吹けば名無し 2018/03/09(金) 21:04:36.72 ID:Zy4iHivT0.net
>>19
事実やん

21: 風吹けば名無し 2018/03/09(金) 21:04:15.69 ID:aXbaAE/s0.net
流石に19年もいたらネイティブレベルになるやろ

184: 風吹けば名無し 2018/03/09(金) 21:16:51.20 ID:XOFukil60.net
>>21
ワイふぐすま人は20年東京にいるけど訛ってるらしいぞ

22: 風吹けば名無し 2018/03/09(金) 21:04:27.11 ID:1zUFuswV0.net
ちょっとぐらい喋れるやろ

32: 風吹けば名無し 2018/03/09(金) 21:05:41.45 ID:1pQXJaYc0.net
彼が英語を話したら長年彼の通訳を務めている人が職を失うからさ

33: 風吹けば名無し 2018/03/09(金) 21:05:48.70 ID:JcceNj9na.net
お囃子も思ってそう

35: 風吹けば名無し 2018/03/09(金) 21:06:00.96 ID:oCHVdQU90.net
政治家の電話会談やとお互い英語話せても絶対通訳入れるのとおんなじや

38: 風吹けば名無し 2018/03/09(金) 21:06:05.44 ID:1QdTW4Fm0.net
通訳されてるんだからなんの不都合もないやろ
何が不満なんや?

39: 風吹けば名無し 2018/03/09(金) 21:06:10.58 ID:ztCsEHdV0.net
慣習が違うから誤解が~って言うけど錦織は普通にインタビューで英語話すよな
錦織の意識が低いんか?

74: 風吹けば名無し 2018/03/09(金) 21:08:35.55 ID:riVw/ktE0.net
>>39
あいついつからアメリカいると思ってんねん

40: 風吹けば名無し 2018/03/09(金) 21:06:12.69 ID:EX1FZgUVF.net
正直マリナーズの復帰会見ぐらい英語でしてほしかったわ

42: 風吹けば名無し 2018/03/09(金) 21:06:20.97 ID:cbV5yA6v0.net
英語で話してるし
手紙もかいてたやんけ

44: 風吹けば名無し 2018/03/09(金) 21:06:32.75 ID:d9zo4FXx0.net
喋ってたけどあんま上手くなかったぞ

45: 風吹けば名無し 2018/03/09(金) 21:06:35.25 ID:HVVzpvXy0.net
本場の人間じゃないから正確にニュアンスを伝えるために通訳使ってるんじゃなかったっけ?

46: 風吹けば名無し 2018/03/09(金) 21:06:37.06 ID:VWY22GdQ0.net
日本人が英語喋れないのは日本人が馬鹿だからではなく喋る必要がないからっていうけど
イチローとか松井見てたらそうじゃないのがよくわかる
必要ある人間でも喋れんのが日本人

93: 風吹けば名無し 2018/03/09(金) 21:09:52.76 ID:3t00H30s0.net
>>46
はいにしこり

47: 風吹けば名無し 2018/03/09(金) 21:06:41.12 ID:Heo2qOfwa.net
ダルが普通に喋れてた時点でイッチも喋れそうやけどな

116: 風吹けば名無し 2018/03/09(金) 21:11:43.96 ID:xpm5RADS0.net
>>47
しゃべれるのはしゃべれるけど数少ない喋ってる映像だと
めっちゃ日本人らしい日本語英語やったな>イチロー

53: 風吹けば名無し 2018/03/09(金) 21:07:31.59 ID:pU5wUGh+0.net
これは差別問題をはらんでいて
アメリカに来たなら英語喋れというヘイトがある事で
イチローに対するこれもヘイト行為として炎上している

54: 風吹けば名無し 2018/03/09(金) 21:07:35.58 ID:+LQUF+UG0.net
アメリカのスポーツ選手とかミュージシャンのインタビューではっきり喋る人もいるけど抑揚なく区切りも長いままお経みたいに喋る奴いるじゃん
ああいう人だと単語拾うのも一苦労なんだけど現地の人間には問題なく聞き取れてるのかね

55: 風吹けば名無し 2018/03/09(金) 21:07:38.80 ID:6B4lemuz0.net
オールスター戦前の演説では爆笑をとるイチロー
ジーターは真面目すぎて不評だった模様

56: 風吹けば名無し 2018/03/09(金) 21:07:39.97 ID:2ehc4AL0d.net
アメリカにおったら英語しか喋らんといかん訳やないしなぁ

77: 風吹けば名無し 2018/03/09(金) 21:08:47.61 ID:oRkFwIGA0.net
でもやっぱりその土地の言語で喋ってる方が好感もてるよな
変な表現したとしても「あ、こういう風に伝えたかったんやな」って聞き手が理解するし

78: 風吹けば名無し 2018/03/09(金) 21:08:50.70 ID:xjmnHOcx0.net
そら高卒職歴無しおじさんやし…

79: 風吹けば名無し 2018/03/09(金) 21:08:58.77 ID:eREa4nyYr.net
実際はけっこうしゃべれるやろ。
ただイチは気の利いたことしゃべろうとするから自力で英訳でかんのやろ、

84: 風吹けば名無し 2018/03/09(金) 21:09:12.87 ID:UFcPRZEf0.net
コミュニケーションは取れるけど、インタビューみたいな質問に対しての
受け答えは出来ないんだろ

102: 風吹けば名無し 2018/03/09(金) 21:10:38.75 ID:jiFff3dPd.net
>>84
イチローは基本小難しい表現使いたがるから日常会話はできてもそこまでの英語力はないだけやわな
泰然とかどうやって訳すねんと思うもん

88: 風吹けば名無し 2018/03/09(金) 21:09:38.09 ID:H4N8+K9s0.net
イチローの英語力を皮肉るツイート ESPNのアンカーマンの投稿が炎上

問題のツイートは、ESPNのトッド・グリシャム氏が、米国時間8月8日の午前6時に投稿したもので、
「イチローが3000安打を達成したことは、とても印象深い。イチローが15年間、英語を学ぶことに積極的でなかったことのほうが、私にはより驚くべきこと」という内容だ。

これに対して、すぐさま、ヤフ―スポーツのマイク・オズ記者が、反論記事を掲載した。
多くの人が、SNS上で、グリシャム氏のツイートを批判し炎上したため、グリシャム氏は、ついにツイッター上で謝罪し、元の投稿を削除したという。

謝罪の投稿は、「確かにイチローは”流暢”に英語を話しているようだ。謝罪します。
私はイチローが通訳とともにいるときしか見ていなかった」という内容で、米国時間の8日の午後12時40分に書き込まれた。
http://Archive.is/J5lkj

146: 風吹けば名無し 2018/03/09(金) 21:14:07.28 ID:qZHewmRIa.net
>>88
これにイチローは流暢に英語を話すって書いてあるやん

90: 風吹けば名無し 2018/03/09(金) 21:09:41.29 ID:3gseEpSM0.net
アメ公さんもわかってるやん
no title

220: 風吹けば名無し 2018/03/09(金) 21:18:47.18 ID:39FdEWd4d.net
>>90
サンキューヤンキー

94: 風吹けば名無し 2018/03/09(金) 21:10:01.00 ID:5qjAop3qa.net
イチローがたまに話してる英語聞くとどう聞いても初心者レベルやからな
ある程度話せるけど敢えて通訳使ってるとか信じられんわ

95: 風吹けば名無し 2018/03/09(金) 21:10:02.57 ID:8R4wUcq70.net
これってボビーオロゴンが下手くそな日本語わざと喋る感じ??

106: 風吹けば名無し 2018/03/09(金) 21:11:01.56 ID:HaT3C2PG0.net
イチローはスペイン語も日常会話いけたはずやで
そのせいもあってか、メジャーの中南米系の選手から、凄いリスペクトされてるやん

115: 風吹けば名無し 2018/03/09(金) 21:11:37.26 ID:1jAn4uvc0.net
ラミレスだって日本語ペラペラだけど公式のインタビューでは必ず英語にするしな
些細なニュアンスの違いで揚げ足取られるのが怖いんやな

いま話題の記事

人気記事

コメント
  • 1 :
    名無し
    :
    2018-03-11 00:26:19
    ID: Mjg1NWE3
    >めっちゃ日本人らしい日本語英語やったな>イチロー


      アメリカ人「 『 訛り差別 』がアメリカであると思われるから、日本語なまり英語でしゃべらんとアカンぞ!!差別されんように差別化してけ!!! 」

    って大企業(マリナーズも例外ではない)で教育されるんやで
  • 2 :
    名無し
    :
    2018-03-11 02:43:06
    ID: OGNlNDAw
    俺の親父も30年以上仕事で東京住まいだけど標準語は喋れないし聞くと虫唾が走るとかぬかしとるわ
    8ヶ国語をネイティブ級に喋れるくせに
  • 3 :
    名無し
    :
    2018-03-11 02:51:01
    ID: YjQxMTk4
    東大合格レベルの頭脳のイチローさんやで!
  • 4 :
    名無し
    :
    2018-03-11 07:19:19
    ID: YzUwYmM0
    結局イチローはどれくらい英語使えるんだよ。
  • 5 :
    名無し
    :
    2018-03-11 10:00:50
    ID: NjNiZDk5
    母国語以外のインタビューとかではたとえ喋れても通訳を挟むのはニュアンスの違いで揚げ足を取られないようにする為のマナーみたいなものだろう
コメントする