https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1601363272/

1: 風吹けば名無し 2020/09/29(火) 16:07:52.73 ID:QLcgjgJ20NIKU.net
どんな頭してたらあれごっちゃにすんねん

2: 風吹けば名無し 2020/09/29(火) 16:08:45.77 ID:QLcgjgJ20NIKU.net
日本人なら絶対こんな間違いやらんやろ

6: 風吹けば名無し 2020/09/29(火) 16:09:43.89 ID:QLcgjgJ20NIKU.net
これごっちゃにしててどうやって英語圏で生活しとるんやあいつら

7: 風吹けば名無し 2020/09/29(火) 16:10:04.26 ID:rq6DEVf7dNIKU.net
ジャ●●ってネイティブの言い間違い好きだよな
そんなこと分かっても自分が英語喋れない事実は変わらないのに

8: 風吹けば名無し 2020/09/29(火) 16:10:08.66 ID:2IUPZ9QJ0NIKU.net
than thenも間違えまくるで
日本語だと「いう」と「ゆう」みたいな感じなんやろか

9: 風吹けば名無し 2020/09/29(火) 16:11:01.52 ID:QLcgjgJ20NIKU.net
>>8
それは使用される場面が同じだから分かる
スレタイのやつは文法的に使う場面が違うのに本気で間違えてる奴が多い

11: 風吹けば名無し 2020/09/29(火) 16:11:13.84 ID:tBRG2sh50NIKU.net
日本人→ほとんど英語話せないのにスペル間違いにやたら反応してバカにする

外国人→英語話せるけど読み書きの間違いとか普通にあっていちいち反応しない

17: 風吹けば名無し 2020/09/29(火) 16:12:55.83 ID:IVrxD5evpNIKU.net
>>11
そのくせ非英語圏の人の英語にはめちゃくちゃ厳しいガイジやからな

47: 風吹けば名無し 2020/09/29(火) 16:20:44.47 ID:jdZybf8f0NIKU.net
>>11
そら日本人が日本語の文法間違ってたら外人に笑われるやろ

16: 風吹けば名無し 2020/09/29(火) 16:12:37.11 ID:6AFaRgJC0NIKU.net
ワイだって漢字間違ったり忘れたりするで

18: 風吹けば名無し 2020/09/29(火) 16:13:01.46 ID:UUARAkhc0NIKU.net
あいつらまず耳で覚えてるからこういう間違いするんだと思う

23: 風吹けば名無し 2020/09/29(火) 16:14:27.35 ID:tBRG2sh50NIKU.net
>>18
年俸を年棒言うてるヤツみたいなもんか

26: 風吹けば名無し 2020/09/29(火) 16:15:20.19 ID:s1LTQc4z0NIKU.net
>>18
日本語もそうやろ

19: 風吹けば名無し 2020/09/29(火) 16:13:20.33 ID:wINWei/U0NIKU.net
アメリカにも方言があるんですよ

24: 風吹けば名無し 2020/09/29(火) 16:14:45.82 ID:cz10yI0haNIKU.net
欠陥言語やろ
文字の羅列によって発音変わるとか

25: 風吹けば名無し 2020/09/29(火) 16:15:10.31 ID:MTPZ+RQHMNIKU.net
中学校の時にアメリカの姉妹校と一人ひとり文通させられたけど、やつら文法もスペルもめちゃめちゃで教師も笑っちゃってた
これが生きた英語だ!って言ってた

27: 風吹けば名無し 2020/09/29(火) 16:15:33.99 ID:2IUPZ9QJ0NIKU.net
永遠と延々、みたいに日本人も間違えてるやつ割と居る単語なんて山ほどありそうやけどな

33: 風吹けば名無し 2020/09/29(火) 16:17:35.40 ID:cz10yI0haNIKU.net
確かアメリカ人が文字を読むときは
言語の発音に関する脳が活発になってるらしい

35: 風吹けば名無し 2020/09/29(火) 16:18:17.88 ID:s1LTQc4z0NIKU.net
まあ日本人も本当にネイティブか怪しいような文書くやつ山ほどおるし

40: 風吹けば名無し 2020/09/29(火) 16:19:43.16 ID:Y8g/rQINdNIKU.net
ら抜きとかも言いたいことはわかるし
伝わればええんやって感じやろ

41: 風吹けば名無し 2020/09/29(火) 16:19:54.03 ID:Mib32Dl80NIKU.net
lとrは分からん
舌を巻けばr、巻かないのがlでいいのか?

58: 風吹けば名無し 2020/09/29(火) 16:21:38.85 ID:UUARAkhc0NIKU.net
>>41
Rは舌を後ろに持っててそこでこもらす音
Lは舌を前歯につけて歯の側面から出す音

49: 風吹けば名無し 2020/09/29(火) 16:21:07.55 ID:lZhwBjN40NIKU.net
canとcan'tの発音が一緒なのもクソ

50: 風吹けば名無し 2020/09/29(火) 16:21:09.99 ID:cz10yI0haNIKU.net
it’s とits間違えるのは流石に致命的すぎるな

53: 風吹けば名無し 2020/09/29(火) 16:21:26.59 ID:J+xFhtk50NIKU.net
アメリカには標準語無いらしいし
方言ちゃうか

54: 風吹けば名無し 2020/09/29(火) 16:21:30.48 ID:dCDKBg4M0NIKU.net
英国にはアポストロフィS保存協会とかいう謎団体があるのよ

55: 風吹けば名無し 2020/09/29(火) 16:21:32.28 ID:jjv28kTldNIKU.net
言語って結局ただのコミュニケーションツールでしかないから伝わればそれでええんやで
たまに居るよなイッチみたいな拘り強い奴

60: 風吹けば名無し 2020/09/29(火) 16:22:16.64 ID:zDyokt9yaNIKU.net
It's それが見えたら、終わり

61: 風吹けば名無し 2020/09/29(火) 16:22:50.98 ID:6QWltcT20NIKU.net
日本人ってさ、いつまでtheの事を「ザ」(眉しかめた顔のアップ)って言うの?

このインド人死ね

72: 風吹けば名無し 2020/09/29(火) 16:24:33.94 ID:IVrxD5evpNIKU.net
Rは舌巻く人と巻かないで浮かせるだけの人がいるからどっちでもいい
舌先をどこにもつけなければそれでいい

74: 風吹けば名無し 2020/09/29(火) 16:24:38.76 ID:zUL+te7N0NIKU.net
間違いじゃなくて伝わるからやってないんやろ
現にいちいち言わんでもit'sがitsに脳内で変換できてるやん

81: 風吹けば名無し 2020/09/29(火) 16:25:32.46 ID:UUARAkhc0NIKU.net
Rの巻くって言う表現がよくわからんわ
Rは後ろでこもらす音だろ
スペイン語かなんかと勘違いしてないか?

86: 風吹けば名無し 2020/09/29(火) 16:26:35.12 ID:IVrxD5evpNIKU.net
>>81
Lも人によっては篭るぞ

85: 風吹けば名無し 2020/09/29(火) 16:26:19.52 ID:rlVjf+pG0NIKU.net
長い単語のスペル分からんという人が多いよね

88: 風吹けば名無し 2020/09/29(火) 16:26:56.22 ID:rf87RSXB0NIKU.net
>>85
日本でいう難しい漢字書けないみたいなもんやろね

89: 風吹けば名無し 2020/09/29(火) 16:26:58.15 ID:ke/XRwUi0NIKU.net
やっぱ語順バラバラでもいけて漢字にも意味がある日本語って神だわ

103: 風吹けば名無し 2020/09/29(火) 16:29:51.72 ID:s1LTQc4z0NIKU.net
>>89
ネイティブですら英語は欠陥って認めてるからな

141: 風吹けば名無し 2020/09/29(火) 16:39:07.43 ID:/deeSZMn0NIKU.net
日本語がもし世界共通語になったらどの国の奴も草とか言い始めるんか

146: 風吹けば名無し 2020/09/29(火) 16:39:48.34 ID:IVrxD5evpNIKU.net
>>141
英語圏でもそれぞれ別々の進化遂げてるからそれはなさそうやな
シンガポールとか英語でももう別言語だし

151: 風吹けば名無し 2020/09/29(火) 16:43:50.18 ID:ViFt81TmrNIKU.net
ネイティブで高学歴のやつに聞いたら定冠詞aとthe間違えても気づかんと言っとった

155: 風吹けば名無し 2020/09/29(火) 16:44:57.75 ID:QAYM0r5AMNIKU.net
>>151
まあそりゃそうだろうな
ワイが間違えるんやからそらそっちも間違えてなおかしいわ

いま話題の記事

人気記事

コメント
  • 1 :
    名無し
    :
    2020-10-20 15:47:49
    ID: MWIxNTYz
    英語の掲示板見てると主語抜いたり’つけなかったりは割りとよくある。大文字小文字の使い分けも適当だったり。ネイティブばっかじゃないだろうけど
  • 2 :
    名無し
    :
    2020-10-20 19:01:35
    ID: ZDM0NjNj
    ヨーロッパ行って近隣2~3か国の言語勉強してたら理解できる
    一文字違いだのrとeの位置が逆だの普通だから表記ミスじゃなくて多言語か国違いなんだろうなくらいな感覚になるから
    アメリカとイギリスでも表記違うし
  • 3 :
    名無し
    :
    2020-10-20 20:02:26
    ID: ZTVlZGY3
    他の英語圏から見てもアメリカ人の英語は稚拙だというしアメリカ人そのものが幼稚なんだろ
    性格も中身が子供のまま大人になったようなやつらばかりだし
    英国嫌いの非英語圏がならず者の英国民をけしかけて作った国でそこからまだ200年しか経ってないのだから当然そんな国民性になる
    いってみれば米国は北朝鮮と韓国、イラクとイランみたいな周りの国の影響で生まれた国なんだから国民のレベルもそのくらいだよね
コメントする