https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1621979073/

1: 風吹けば名無し 2021/05/26(水) 06:44:33.93 ID:SJLfqWN7d.net
バンコク在住のNika(@nika_bangkok)さんが、首都のタイで発見した『猫のエサ』の写真をTwitterに投稿。

「ネットスラングが、そのまま使用されていた」ということで、注目を集めています。

吹き出さざるを得ない、海外での『勘違い』をご覧ください。

猫のことを『ねっこ』と書いてますね…。

ネット上では、猫のことを『ネッコ』、犬のことを『イッヌ』という愛称で呼ぶ人たちがいます。

もしかしたらそれを見て、バンコクのメーカーが勘違いしてしまったのかもしれません!

https://trilltrill.jp/articles/1933664

2: 風吹けば名無し 2021/05/26(水) 06:45:11.09 ID:JEKAQfUt0.net
ぬこ

4: 風吹けば名無し 2021/05/26(水) 06:45:54.42 ID:RPq/2IaXM.net
>>2
これ気持ち悪い

8: 風吹けば名無し 2021/05/26(水) 06:46:53.10 ID:jODTq3AG0.net
こんなん誰が言い出したんや

9: 風吹けば名無し 2021/05/26(水) 06:46:56.48 ID:uUnHkb+ca.net
そういやぬこって廃れたなあ

15: 風吹けば名無し 2021/05/26(水) 06:48:06.93 ID:tNACCT+Td.net
ただのネットミームやろ

16: 風吹けば名無し 2021/05/26(水) 06:48:25.23 ID:9oBprPaL0.net
いやそういう商品名だろ
お前らタイ人をなんだと思ってんねん

18: 風吹けば名無し 2021/05/26(水) 06:48:46.38 ID:KABixmRtd.net

58: 風吹けば名無し 2021/05/26(水) 06:56:40.86 ID:DGPi7qef0.net
>>18
かわいい

100: 風吹けば名無し 2021/05/26(水) 07:06:22.08 ID:NO5dWN+k0.net
>>18
自信まんまんのパッケージ
これはかわE

102: 風吹けば名無し 2021/05/26(水) 07:07:48.34 ID:NO5dWN+k0.net
>>18
あれ…パッケージの色違うけど全部「マグロのゼリーよせ」だ

21: 風吹けば名無し 2021/05/26(水) 06:50:01.54 ID:CoWR/mjka.net
こういう流行はいつもTwitter発らしいな

32: 風吹けば名無し 2021/05/26(水) 06:52:22.50 ID:0qtHQUTXM.net
>>21
Twitterにしかいないからしゃーない

38: 風吹けば名無し 2021/05/26(水) 06:53:24.08 ID:RPq/2IaXM.net
>>21
タイで疎外感味わってそうな気がして心配

22: 風吹けば名無し 2021/05/26(水) 06:50:26.29 ID:31/OwzML0.net
またワイらなんかやっちゃいました?

29: 風吹けば名無し 2021/05/26(水) 06:52:00.21 ID:Z4+PcVLma.net
またワイらの世界ランクが上がったのか

31: 風吹けば名無し 2021/05/26(水) 06:52:12.55 ID:80tEgyoda.net
根っこのことでゴボウ味とかなんやろ

42: 風吹けば名無し 2021/05/26(水) 06:53:58.15 ID:YTGYsyD/d.net
タイなのに日本語が使われてるんだな

46: 風吹けば名無し 2021/05/26(水) 06:54:26.61 ID:yfD+hrU/0.net
なんでタイで日本語表記されてるんや

49: 風吹けば名無し 2021/05/26(水) 06:55:23.87 ID:/IIqes6Q0.net
>>46
舶来品ぽくなるからやろ

54: 風吹けば名無し 2021/05/26(水) 06:56:06.01 ID:lTeMvH4H0.net
>>46
日本も意味もなく英語表記やん

56: 風吹けば名無し 2021/05/26(水) 06:56:30.12 ID:IiDO9wVYd.net
>>46
中国とかでも日本語表記やとよし安心して使えるな!みたいな風潮があるらしいで
これとかもそうやな

63: 風吹けば名無し 2021/05/26(水) 06:57:25.28 ID:F1/vkII/0.net
>>56
なまうつぢつぢてなんやねん・・・

81: 風吹けば名無し 2021/05/26(水) 07:01:05.08 ID:itzVLk2W0.net
>>56
「る」が「ゐ」になってるのすこ

84: 風吹けば名無し 2021/05/26(水) 07:01:32.62 ID:Hr1z5Yb+0.net
>>56
なんの間違いかもわからんくて草

92: 風吹けば名無し 2021/05/26(水) 07:02:56.75 ID:TEqgAV0ca.net
>>56
ガバガバで草

101: 風吹けば名無し 2021/05/26(水) 07:07:43.27 ID:yfebHgWcr.net
>>56
中華系の広告もそうやけどまともに日本語話せるやつおらんのか

105: 風吹けば名無し 2021/05/26(水) 07:08:39.41 ID:NO5dWN+k0.net
>>56
なまう…つじつじ…元は何だったんだろ

111: 風吹けば名無し 2021/05/26(水) 07:10:03.02 ID:wAj5ahVJ0.net
>>105
つじつじはヨコヨコやろ

117: 風吹けば名無し 2021/05/26(水) 07:12:42.94 ID:NO5dWN+k0.net
>>111

これかあ

113: 風吹けば名無し 2021/05/26(水) 07:11:07.86 ID:53eIyU9sd.net
>>56
これすき

53: 風吹けば名無し 2021/05/26(水) 06:56:03.81 ID:3c6jurj+r.net
ヘェ~タイみたいな後進国でも猫をペットにするんだ

98: 風吹けば名無し 2021/05/26(水) 07:06:15.36 ID:vxikkuHl0.net
これは日本語の進化や
間違った事が起こっているわけではない

いま話題の記事

人気記事

コメント
  • 1 :
    名無し
    :
    2021-06-20 21:54:16
    ID: Yzc4MjIz
    ヨシ!
  • 2 :
    名無し
    :
    2021-06-20 22:38:11
    ID: MWExMjQw
    そいやタイでは日本の中古バスが行き先表示とかも日本語のまま走ってたな。日本車だとわかるからそのままにしてるとかなんとか。
コメントする